english version
Beatrice Alemagna was born in Bologna,Italy.
As a child she admired Gianni Rodari's books, the images of Bruno Munari and Emanuele Luzzati and she also made up books of her own.
At eight she decided that once grown up she would become a "painter of novels".
She struggled with Greek and Latin and then attended the school of graphics in Urbino (ISIA).
In 1996 she sent her drawings to the illustration competition " Figures Futur" in Montreuil (Paris) and was awarded first prize.
In 1998 she started publishing with "editions du Seuil" and began a collaboration as poster artist for the Centre Pompidou in Paris.
A collaboration that continues to this day.
She has been awarded the prizes:
Figures Futures in Montreuil ( France), Attention talent-FNAC (France), Prix Octogones ( France), Prix Andersen ( Italy), Prix Cronos ( France), selected twice at the Prix Baobab du salon du livre in Montreuil ( France),Special mention
at the Bologna ragazzi award ( Italy), Illustrated Book Prize in Reuil ( France), Book Prize in Taipei (Taiwan).
Her books have been translated into Spanish, Italian, English, Dutch, Chek, Slovenian, Greek, Taiwanese, Corean, Portuguese, Brasilian-Portuguese, Chinese and Japanese.
Her twenty books have been published by:
Seuil jeunesse, Autrement jeunesse, Gallimard jeunesse, Panama, Didier jeunesse, Thierry Magnier, Rue du Monde, Skyfish Graphix (Japan), Topipittori(Italy) and soon by Phaïdon(England, Italy and France).
She's had solo exhibitions in:
Paris, Bordeaux, Charleville, Munich, Pau, St. Paul, Roubaix, Bologne, Reims, Cherbourg, Lisbonne, Bobigny, Tokyo, Sapporo et Kyoto.
In 2004, 2005, 2006, 2007 and 2008 she's the featured artist in:
Les Monde des livres (France), Elle (Italy), Elle (France), Hamelin (Italy), La Repubblica (Italy), Epok-Fnac (France), Varoom (England), Vogue (Italy), Vogue (Japan), Illustration (Japan), Andersen (Italy).
version française
Beatrice Alemagna est née à Bologne, en Italie.
Enfant, elle contemplait les albums de Gianni Rodari, les images de Bruno Munari, de Lele Luzzati et fabriquait elle même ses propres livres.
A huit ans elle décida qu'une fois adulte, elle serait une "peintre des romans ".
Après avoir souffert en étudiant le grec et le latin, puis le graphisme à Urbino (ISIA), elle envoie ses dessins à Montreuil et gagne le premier prix du concours d’illustration «Figures Futur» du salon du livre de Montreuil, en 1996.
En 1998 elle commence à publier avec les éditions du Seuil et débute une collaboration en tant qu’affichiste pour le Centre Pompidou qui dure depuis onze ans.
Elle a reçu les prix:
Figures Futur de Montreuil (France), Attention talent-FNAC (France), Prix Octogones (France), Prix Andersen (Italie), Prix Chronos (France), deux séléctions aux prix Baobab du salon du livre de Montreuil (France), Mention spéciale au Bologna Ragazzi Award (Itlaie), Prix de l’album illustré de Rueil (France), Prix du livre de Taïpei (Taïwan).
Ses livres sont traduits en espagnol, italien, anglais, allemand, néerlandais, tchèque, slovène, grec, taïwanais, coréen, portugais, portugais-brésilien, chinois et japonais.
Une vingtaine de ses albums sont publiés au Seuil jeunesse, Autrement jeunesse, Gallimard jeunesse, Panama, Didier jeunesse, Thierry Magnier, Rue du Monde, Skyfish Graphix (Japon), Topipittori(Italie) et bientôt Phaïdon(England, Italie et France).
Ses expositions personnelles ont eu lieu à Paris, Bordeaux, Charleville, Munich, Pau, St. Paul, Roubaix, Bologne, Reims, Cherbourg, Lisbonne, Bobigny, Tokyo, Sapporo et Kyoto.
En 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 ces journaux lui ont consacré un portrait:
Les Monde des livres (France), Elle (Italie), Elle (France), Hamelin (Italie), La Repubblica (Italie), Epok-Fnac (France), Varoom (England), Vogue (Italie), Vogue (Japon), Illustration (Japon), Andersen (Italie).
Expos principales
2007
Illustrations originales
Galerie Dojunkay, Omotesando, Tokyo
L'autre chemin de Beatrice Alemagna
Bibliothèque Elsa Triolet, Bobigny, Paris
2006
A arte nà pagina
Auditorium Cabrita, Barreiro, Lisbonne, Portugal
Portraits de Beatrice Alemagna
Bibliothèque Municipale de Reims, France
Pensées illustrées d'une fille en verre
Museo Civico Comunale, Bologna, Italie
Une rétrospective de Beatrice Alemagna
Médiathèque de Roubaix, Lille, France
Portraits
Bibliothèque Prévert, Cherbourg-Octeville, France
2004
Histoire courte d'une goutte
Galerie Autrement, Paris
Une rétrospective
International Jugend Bibliotek, Munich, Allemagne
2003
Une rétrospective
Centre d'études en littérature jeunesse, Charleville, France
Mon amour
librairie Mollat, Bordeaux, France